牡、牝、钥匙与锁以前看过一个笑话,说:

女友不解地问男友:“为什么男人有很多女朋友会被人羡慕,而女人有很多男友会被鄙视?!”

男友语重心长地说:“就好像是一把钥匙可以开很多锁,会被人称作万能钥匙!而一把锁若是可以被很多钥匙开,那就说明锁有问题!”

当时看到将男的比作钥匙,女的比作锁,觉得笑话作者想像力非凡。

今天看到一词,叫作“牡牝(pìn)交配”,觉得陌生,就去查了一下字典,居然发现,钥匙与锁的比喻,起源于这里!

基本字义


mǔ   ㄇㄨˇ

1. 雄性的鸟或兽,亦指植物的雄株,与“牝”相对:~牛。

2. 锁匙:~钥。

3. 丘陵。

汉英互译


male

基本字义


pìn   ㄆㄧㄣˋ

1. 雌性的鸟或兽,与“牡”相对:~牛。~马。~鸡。

2. 锁孔。

3. 溪谷:“丘陵为牡,溪谷为~”。

汉英互译


female

可以看出的是,牡、牝还可以是指丘陵、溪谷。

凡是一切突起,均可比喻为雄性;凡是一切凹陷,均可比喻为雌性。