与你相会永不可再

    <p>你如此美丽，却得不到你。你我相遇的那一瞬间，在心有灵犀中化为永恒。可是这一时刻，不会再来。怎么办？写首歌，来永远怀念。于是詹姆斯用歌唱，来铭记这永恒的一刻。《你如此美丽》，这么动听，于是我翻译下来，铭记那醉人的一刻。</p>

你如此美丽

—— 詹姆斯布朗特涂鸦译

我的生活炫丽多彩。

我的生活炫丽多彩，

如同我纯洁的恋爱。

我看见了一位天使，

这次我的眼力不赖。

她那么朝着我微笑，

亭亭玉立在地铁外。

尽管她有男友相伴，

我却不会为此失眠，

我的计划从未失败。

你如此美丽，你如此美丽。

你如此美丽，我无法释怀。

哦你那美丽的脸蛋，

在人潮中颖脱出来。

笨拙的我不知所措，

怎样才能与你同在？

是她深深吸引了我，

当我和她擦肩而过。

阅我心事从我脸庞，

她了解我心驰神往！

我不认为能再见面，

但此刻我永记心间。

你如此美丽，你如此美丽。

你如此美丽，我无法释怀。

哦你那美丽的脸蛋，

在人潮中颖脱出来。

笨拙的我不知所措，

怎样才能与你同在？

你如此美丽，你如此美丽。

你如此美丽，我无法释怀。

定有天使挂着微笑，

想撮合我与你同在。

回到现实唏嘘扼腕，

与你相会永不可再。

附原文：

You are beautiful -- James Blunt

My life is brilliant.

My love is pure.

I saw an angel,

of that I'm sure.

She smiled at me on the subway.

She was with another man.

But I won't lose no sleep on that,

Cause I've got a plan.

You're beautiful. You're beautiful.

You're beautiful, it's true.

I saw your face in a crowded place.

And I don't know what to do,

Cause I'll never be with you.

Yeah, she caught my eye,

as we walked on by.

She could see from my face that I was

flying high,

and I don't think that I'll see her again,

but we shared a moment that will last till the end.

You're beautiful. You're beautiful.

You're beautiful, it's true.

I saw your face in a crowded place,

and I don't know what to do.

Cause I'll never be with you.

You're beautiful. You're beautiful.

You're beautiful, it's true.

There must be an angel with a smile on her face,

when she thought up that I should be with you.

But it's time to face the truth,

I will never be with you.