一、不可想像的生活

很久没看书了，今天翻了下本杰明·富兰克林的《穷理查年鉴》，里面有一段提到北方某地的生活：

“我们这个国家有些年份的冬天冷得够呛，不过和在这块大陆北方的英属殖民地的居民们所经历的严冬相比，我们的冬天简直就是暖夏，这块殖民地位于哈得逊湾彻奇尔流域，北纬58度56分，西经94度50分。米德尔顿船长是皇家协会的成员，去过那里多次，还在那里度过了1741-1742年的冬天，当时他去探查通往南海的西北通道。他向协会作了报告，我从其中摘录这些细节：

九月和十月初，家兔、野兔、狐狸和斑鸡的毛色变成雪白，直到第二年春天。

不到十或十二英尺深的湖泊和潭水冬天会结冰到水底，所有的鱼虾全死光。不过在近海的河流里和超过十或十二英尺的湖泊里，人们在整个冬天都可捕鱼。他们在冰上打洞，放进鱼线和鱼钩。鱼一被吊出水面，立即冻成冰块。

初冬宰杀牛、猪、羊和鹿，得来的肉在霜冻里保存六到七个月，一点都不腐坏。同时宰杀鹅、斑鸡和其他家禽，保留皮毛和内脏，在霜冻里保存，味道鲜美。所有的鱼也用此法保鲜。

大湖大河的冰面有时候被憋在水里的蒸汽胀破，用来建造房屋的岩石、树枝叶、托梁和橼（yuán）木冻裂时会劈啪炸响，其声之大，不亚于万枪齐发。冻裂的岩石碎成大大一堆，把山坡弄成一个个大洞。把啤酒或水盛在铜锅里放在床边，不到天亮铜锅就会冻裂。瓶装的烈啤酒、白兰地、盐水和高度葡萄酒在露天里放上3或4个小时，就会冻成坚冰。霜冻总在地面下，多深不清楚，不过人们曾在夏天的两个月里挖土深到十或十二英尺，泥土还是硬梆梆的。

所有用来做饭、酿酒等的水都是融化的冰雪。就算掘井掘得很深，也找不到一处不结冰的泉水。内陆的所有淡水刚到十月初就冻硬了，一直到来年五月才解冻。

房屋的墙是用石头砌的，两英尺厚。窗很小，镶上粗粗的木条。在冬天，窗子每天得关上十八个小时。人们在地窖里存放葡萄酒、白兰地和其他东西。天天得在炉子里烧上四大堆火，用来取暖。木头一旦烧成煤块，立刻用铁板封死烟囱顶，这样可以留住暖气，但会把屋子里的人闷得够呛。尽管如此，火灭后不到四五个小时，内墙和靠床的墙面就会结上两到三寸厚的冰，要在早上用小斧头砍掉。二十四磅重的铁弹丸每天三到四次烧得红红的，挂在房间的墙上，给从缝隙里吹进的冷风加点热。就算这样，一天里得有大半天烧着火，啤酒、葡萄酒、墨汁等才不会结成冰。

至于冬衣，一个人需要三双粗毛呢织成的袜子，再套上一双鹿皮鞋；再加上两双英国厚袜子和一双布袜；裤子用法兰绒做衬里；身上是两三件英国夹克衫，再套上一件软毛或皮外套；头上是一顶大水獭皮毛，翻卷过来，可以盖住脸和肩膀，脖子上还围一条绒毛围巾；手上戴的是毛手套，一种用水獭皮制成的两指大手套，用绳子拴住从肩上直挂下来，戴上手套时，手和胳膊齐平。尽管穿得暖烘烘的，一旦北风吹来，在户外呆着的人有时还是给冻得半死，有些人的双手、胳膊和脸给冻起水疱（pào），惨不忍睹。进到暖和的屋里后，皮肤很快剥落下来，有些人连脚趾头也给冻掉了。为恢复身体呆在家里或躺着的人们很少有不患上坏血病的，许多人因此死去。除了加强锻炼和多做户外活动，没有别的办法可以防治这种病。

冬天，北风带来雾气，一眼望去，这雾气是无数的冰柱，细如发丝，利如针尖，清晰可见。如果人们没有遮好自己的脸和手，这些冰柱扎到衣服上，脸和手立刻涨起水疱，像亚麻布一样煞白，像牛皮一样坚硬。不过，如果他们立刻躲开雾气，并且受得住冷，脱下手套，用手揉搓一下起水疱的部位，有时可以使皮肤恢复正常；如果还不行的话，要尽快找到一堆火，把受伤部位浸泡到热水里，这样可以消散因冷空气而出现在水疱里的液体，否则，皮肤很快会脱落，大量清水一般的液体顺着脱落的皮肤流淌出来，热乎乎的。在冬季那五六个月里，有些人几乎每次出门都有这种遭遇，那里实在是冷到极点，坚硬的东西和强壮的身体都熬不住寒风的吹袭。”

二、遥相呼应

本杰明·富兰克林的《穷理查年鉴》里有句箴言：

“Robbers must exalted be,

Small ones on the Gallow-Tree,

While greater ones ascend to Thrones,

But what is that to thee or me?”

这与庄子的名言

“窃钩者诛，窃国者诸侯”

异曲同工，相映成趣。

三、低碳环保，可以用在这里

这个网站做得很专业，其Logo说明也相当的绝：Go Green. Fuck Your Neighbor（要上就上邻家妹，环保低碳生活）。谁能想到环保低碳，还能用在此处？