今天翻了庄子《至乐》，看到几段困惑他的话，也正是我长久以来的困惑。
一
原文：
烈士为天下见善矣，未足以活身。吾未知善之诚善邪，诚不善邪？若以为善矣，不足活身；以为不善矣，足以活人。……夫子胥争之以残其形，不争，名亦不成。诚有善无有哉？
今译：
那些见义勇为的烈士，举国称颂，大力宏扬，但他们自己却未能保身全命。我不知道这究竟是好还是不好。说好吧，自己挂了；说不好吧，救了别人。……伍子胥努力地忠谏，结果被赐死，可是不努力忠谏的话，又得不到那么好的名声。究竟有木有好这玩意儿撒？
二
原文：
今俗之所为与其所乐，吾又未知乐之果乐邪，果不乐邪？吾观夫俗之所乐，举群趣者，誙誙然如将不得已，而皆曰乐者，吾未之乐也，亦未之不乐也。果有乐无有哉？
今译：
如今大众所乐于其中的，我不知道那真的是快乐呢，还是不快乐呢？我看他们所喜欢的，一大群一大群地，趋之若鹜，竞相奔逐，情不自禁，都觉得那就是快乐。但我不觉得那是快乐，当然也不觉得不快乐。究竟有木有快乐这玩意儿撒？